1
00:00:13,559 --> 00:00:16,559
{\an8}এই ছবিটি ভিত্তিক
ঐতিহাসিক তথ্যের উপর
2
00:00:30,655 --> 00:00:33,855
{\an8}সাইবেরিয়ান বন
1901
3
00:00:39,951 --> 00:00:41,102
আরে!
4
00:00:41,125 --> 00:00:43,714
আরে! এদিকে এসো,
আমি মনে করি আমি এটি খুঁজে পেয়েছি!
5
00:00:50,011 --> 00:00:51,988
আরো কাছে আসো।
6
00:00:52,284 --> 00:00:54,835
আপনি কি জানেন আপনি কি পেয়েছেন?
7
00:00:54,858 --> 00:00:57,352
আমি তোমাকে আমার গল্প বলব।
8
00:00:58,701 --> 00:01:01,761
এই খুলিটা একবার আমার মায়ের ছিল।
9
00:01:05,577 --> 00:01:08,531
এই হাড়গুলো একসময় আমার পরিবার ছিল।
10
00:01:09,682 --> 00:01:12,799
আমাদের পরিবার যে রক্ত ঝরিয়েছে,
সূচনা চিহ্নিত করা হয়েছে
11
00:01:12,857 --> 00:01:16,424
সবচেয়ে হিংস্র শতাব্দীর
পৃথিবী কখনো জেনেছে
12
00:01:18,755 --> 00:01:20,165
মা,
13
00:01:20,188 --> 00:01:22,873
কেন তারা আমাদের এত ঘৃণা করেছিল?
14
00:01:22,965 --> 00:01:25,411
এবং কেন তারা আমাদের বন্ধুকে ঘৃণা করেছিল,
15
00:01:25,434 --> 00:01:27,831
ফাদার গ্রিগোরি রাসপুটিন?
16
00:01:27,933 --> 00:01:30,081
তিনি আমার ত্রাণকর্তা ছিলেন,
17
00:01:30,110 --> 00:01:32,555
আমার মারলিন, আমার উইজার্ড।
18
00:01:32,674 --> 00:01:35,351
ফাদার গ্রিগোরি জাদু ছিলেন।
19
00:01:37,761 --> 00:01:39,961
{\an5}সাইবেরিয়া 1883
20
00:01:41,686 --> 00:01:44,380
গ্রিগোরি, তুমি কি দেখছ?
21
00:01:45,362 --> 00:01:47,281
আমি দেখছি...
22
00:01:48,646 --> 00:01:50,373
একটি ফুল
23
00:01:54,508 --> 00:01:56,109
গ্রিগোরি,
24
00:01:56,944 --> 00:01:59,083
তুমি কি দেখছ?
25
00:02:01,524 --> 00:02:02,963
প্রেম?
26
00:02:13,928 --> 00:02:15,847
তিনি কি বললেন?
27
00:02:17,237 --> 00:02:19,395
এবার আমার পালা।
28
00:02:22,222 --> 00:02:24,140
কাছে আসো।
29
00:02:33,752 --> 00:02:35,478
--
30
00:02:41,136 --> 00:02:43,668
তার কোন জাদু নেই।
31
00:02:47,263 --> 00:02:48,701
অপেক্ষা করুন।
32
00:02:51,791 --> 00:02:54,553
আপনি ইয়েগোরভের ঘোড়া চুরি করেছেন।
33
00:02:55,152 --> 00:02:56,878
এই ছেলেটা পাগল।
34
00:03:00,125 --> 00:03:03,233
তুমি কি বাড়াচ্ছো,
একটি শিশু বা একটি শয়তান?
35
00:03:03,831 --> 00:03:05,078
ছেলে,
36
00:03:05,122 --> 00:03:06,685
এখানে আসুন
37
00:03:08,968 --> 00:03:10,272
ক্ষমাপ্রার্থী।
38
00:03:10,295 --> 00:03:11,542
কেন?
39
00:03:15,209 --> 00:03:16,648
আমাকে মাফ করে দাও।
40
00:03:16,746 --> 00:03:19,095
কিন্তু সে অস্বীকার করুক বাবা।
41
00:03:19,214 --> 00:03:20,845
সে এটা অস্বীকার করুক।
42
00:03:20,868 --> 00:03:22,418
- হ্যাঁ।
- সে অস্বীকার করুক।
43
00:03:22,447 --> 00:03:23,982
সে এটা অস্বীকার করুক!
44
00:03:24,196 --> 00:03:25,709
সে এটা অস্বীকার করুক!
45
00:03:25,732 --> 00:03:27,458
এটা সত্য না!
46
00:03:58,425 --> 00:04:00,718
ঈশ্বর ভাল.
47
00:04:05,513 --> 00:04:07,713
{\an8}20 বছর পরে
48
00:04:25,648 --> 00:04:27,566
সেখানে তিনি আছেন।
49
00:04:27,590 --> 00:04:29,805
তারা বলে আপনি একজন জাদুকর।
50
00:04:30,020 --> 00:04:32,706
ওরা বলে তুমি একটা মূর্খ।
51
00:04:33,450 --> 00:04:37,305
বল, আমার কি আছে
আমার পিছনে?
52
00:04:42,219 --> 00:04:43,945
একটি মুদ্রা।
53
00:04:45,334 --> 00:04:47,060
একটা বই।
54
00:04:47,275 --> 00:04:49,385
একটি পাতা। একটি পাইপ। একটি শিলা.
55
00:04:49,408 --> 00:04:51,902
আর্চবিশপের বল।
56
00:04:53,290 --> 00:04:55,688
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে সব শুকিয়ে গেছে।
57
00:04:55,999 --> 00:04:57,150
58
00:05:01,822 --> 00:05:04,124
এই সারি লাঙ্গল
রাতের মধ্যে যে পাহাড়
59
00:05:04,147 --> 00:05:06,161
অথবা আপনার বেতন হারান।
60
00:05:10,856 --> 00:05:12,199
-
61
00:05:26,362 --> 00:05:27,705
যথেষ্ট!
62
00:06:25,936 --> 00:06:27,854
ফাদার গ্রিগোরি বললেন
63
00:06:27,883 --> 00:06:31,009
পবিত্র মা
তাকে আমাকে সাহায্য করতে বলেছে
64
00:06:31,224 --> 00:06:34,130
মানুষ যাই হোক না কেন
তার সম্পর্কে পরে বলেন,
65
00:06:34,153 --> 00:06:35,879
আমি ভালো জানি,
66
00:06:35,885 --> 00:06:38,397
কারণ সে সেন্ট পিটার্সবার্গে এসেছিল
67
00:06:38,420 --> 00:06:40,722
এবং সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
68
00:06:51,743 --> 00:06:55,819
সে মা হয়ে গেল
ঈশ্বরের নিজের।
69
00:06:56,107 --> 00:06:58,840
সে তাকে তার বাহুতে বহন করে।
70
00:06:58,863 --> 00:07:00,927
সে তার দুধ দিয়ে তাকে পুষ্ট করেছে।
71
00:07:00,950 --> 00:07:03,789
যে মহত্ত্ব বর্ণনা করতে পারে
72
00:07:03,812 --> 00:07:06,777
ঈশ্বরের ভার্জিন মায়ের.
73
00:07:08,239 --> 00:07:09,869
আমি তাকে দেখেছি।
74
00:07:12,148 --> 00:07:13,970
আমি তাকে দেখেছি।
75
00:07:14,473 --> 00:07:16,822
প্রথমে আকাশ ছিল ফাঁকা,
76
00:07:16,845 --> 00:07:19,435
তারপর রূপা, তারপর সোনা।
77
00:07:19,517 --> 00:07:21,886
তার চোখ বেগুনি ছিল,
78
00:07:21,905 --> 00:07:24,533
এবং তার চামড়া ছিল হাতির দাঁত,
79
00:07:24,667 --> 00:07:28,302
এবং সে তার হাত বাড়িয়ে দিল
এবং আমাকে আশীর্বাদ করেছেন।
80
00:07:29,380 --> 00:07:31,490
তুমি কে?
81
00:07:33,239 --> 00:07:36,500
গ্রিগরি রাসপুটিন,
Pokrovskoye থেকে।
82
00:07:36,688 --> 00:07:38,798
তুমি এখানে কেন?
83
00:07:39,211 --> 00:07:42,280
ঈশ্বরের মা,
সে আমাকে আসতে বলল।
84
00:07:43,372 --> 00:07:47,016
অনেকেই এখানে এসে দাবী করেছেন
কুমারী দেখা হয়েছে.
85
00:07:48,286 --> 00:07:50,779
সে আমাকে স্পর্শ করেছে...
86
00:07:52,720 --> 00:07:54,255
এখানে
87
00:08:05,435 --> 00:08:08,341
কেউ কেউ বলেছেন বিশপ সম্মোহিত ছিলেন।
88
00:08:08,370 --> 00:08:11,277
কেউ কেউ বলেছে সে সত্য দেখেছে।
89
00:08:12,944 --> 00:08:17,021
সমস্ত সেন্ট পিটার্সবার্গ
এই দিনের কথা বলছিলাম
90
00:08:19,081 --> 00:08:20,808
আমাকে আশীর্বাদ করুন।
91
00:08:25,432 --> 00:08:28,721
ভার্জিন তাকে স্পর্শ করেছে।
92
00:08:55,667 --> 00:08:58,036
আমার জন্য সামান্য আশা ছিল।
93
00:08:58,059 --> 00:08:59,858
আমি, আলেক্সি।
94
00:08:59,977 --> 00:09:03,486
সারেভিচ সার্বভৌম উত্তরাধিকারী
রাশিয়ান সিংহাসনে।
95
00:09:03,893 --> 00:09:06,002
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।
96
00:09:06,409 --> 00:09:07,944
সে করবে।
97
00:09:08,254 --> 00:09:09,936
সে করবে।
98
00:09:10,631 --> 00:09:14,131
মা কত নামায পড়েছেন
যে ঈশ্বর তাকে ক্ষমা করবেন
99
00:09:14,154 --> 00:09:17,875
কারণ তিনিই বহন করেছিলেন
তার রক্তে আমার রোগ
100
00:09:30,494 --> 00:09:32,488
তোমার মহিমা,
101
00:09:32,511 --> 00:09:35,772
আমি একজন পবিত্র মানুষের কথা জানি
যারা নিরাময় করতে পারে।
102
00:09:50,998 --> 00:09:52,993
কি একটা জঘন্য.
103
00:09:56,514 --> 00:09:58,049
জঘন্য।
104
00:10:29,662 --> 00:10:31,196
আলেক্সি।
105
00:10:31,604 --> 00:10:34,519
সাইবেরিয়া থেকে লোকটি এসেছে।
106
00:10:37,036 --> 00:10:38,570
মামা।
107
00:10:43,309 --> 00:10:45,227
ভয় পাবেন না।
108
00:10:45,251 --> 00:10:47,312
খ্রীষ্ট আপনার সাথে আছেন,
109
00:10:47,431 --> 00:10:50,004
আর কেঁদো না,
সবকিছু পাস
110
00:10:50,107 --> 00:10:51,883
তোমার মন এত ভারী কেন?
111
00:10:51,906 --> 00:10:54,303
আপনার কি বিশ্বাস আছে?
কষ্ট পাওয়ার কোনো কারণ নেই।
112
00:10:54,326 --> 00:10:56,705
প্রভু তাঁর বিশ্বস্ত দাসকে আশীর্বাদ করুন
113
00:10:56,728 --> 00:10:59,125
আলেকজান্দ্রা ফিওডোরোভনা।
114
00:11:03,396 --> 00:11:05,439
ইনি ফাদার গ্রিগোরি,
115
00:11:05,462 --> 00:11:07,188
সাইবেরিয়া থেকে।
116
00:11:10,401 --> 00:11:11,743
পাপা।
117
00:11:13,206 --> 00:11:15,508
তিনি আলেক্সিকে আশীর্বাদ করতে এসেছেন।
118
00:11:17,882 --> 00:11:20,184
সারেভিচ ঘুমাচ্ছে।
119
00:11:20,304 --> 00:11:22,413
আমার আশীর্বাদ
120
00:11:23,299 --> 00:11:25,409
শক্তিশালী হয়
121
00:11:32,117 --> 00:11:33,652
শুধু একটি মুহূর্ত.
122
00:11:33,675 --> 00:11:35,593
সে ঘুমাচ্ছে, বাবা।
123
00:11:49,305 --> 00:11:51,031
দাদা?
124
00:11:51,054 --> 00:11:52,591
আলেক্সি,
125
00:11:52,901 --> 00:11:55,318
ইনি ফাদার গ্রিগোরি,
126
00:11:55,341 --> 00:11:57,931
তিনি আপনাকে আশীর্বাদ করতে এসেছেন।
127
00:11:58,119 --> 00:12:00,113
বাবা, তাড়াতাড়ি।
128
00:12:01,610 --> 00:12:03,777
তোমার পা কেমন আছে?
129
00:12:04,088 --> 00:12:05,814
তুমি কি তাকে বলেছিলে?
130
00:12:06,604 --> 00:12:08,189
ব্যাথা করে।
131
00:12:08,308 --> 00:12:10,417
ওহ এখন, এটা যথেষ্ট.
132
00:12:10,440 --> 00:12:12,359
ডেরেভেনকো, তাকে বের করে দাও।
133
00:12:12,382 --> 00:12:14,630
এই ছেলেটির জন্য আর আফিস নেই।
134
00:12:14,653 --> 00:12:17,108
- তাকে নিয়ে যাও!
- না, দাঁড়াও।
135
00:12:17,555 --> 00:12:19,473
আপনি পালতোলা পছন্দ করেন?
136
00:12:19,496 --> 00:12:20,610
হ্যাঁ।
137
00:12:21,491 --> 00:12:23,859
সমুদ্র আরাম এনে দেয়।
138
00:12:24,554 --> 00:12:26,568
আর ঢেউ...
139
00:12:26,591 --> 00:12:28,605
তারা কথা বলে।
140
00:12:31,647 --> 00:12:35,761
জলের উপর সূর্যের আলো
এটি ধীরে ধীরে বৃদ্ধি হিসাবে.
141
00:12:36,806 --> 00:12:39,693
আপনি ঈশ্বরের মুখ দেখতে পারেন.
142
00:12:41,717 --> 00:12:44,431
তুমি সূর্যের দিকে তাকাও...
143
00:12:44,550 --> 00:12:46,084
আপনার আত্মা
144
00:12:46,107 --> 00:12:48,422
সব ভুলে যায়
145
00:12:48,445 --> 00:12:52,656
তুমি স্বপ্ন থেকে জেগে উঠলে
জীবনের দুশ্চিন্তা।
146
00:12:53,714 --> 00:12:57,042
আনন্দ আপনার হৃদয় আলোর জন্য
147
00:12:57,449 --> 00:13:01,170
এবং আপনার আত্মা জীবনের জ্ঞান দেখতে পায়
148
00:13:01,262 --> 00:13:03,046
এবং সৌন্দর্য
149
00:13:03,069 --> 00:13:05,370
বর্ণনাতীত
150
00:13:08,666 --> 00:13:10,804
ব্যথা কি চলে গেছে?
151
00:13:11,019 --> 00:13:12,362
হ্যাঁ।
152
00:13:12,864 --> 00:13:14,591
এখন সেখানে।
153
00:13:15,983 --> 00:13:17,920
ঘুমাতে যাও।
154
00:13:19,309 --> 00:13:20,652
ঘুম.
155
00:13:21,250 --> 00:13:22,977
আমি তোমাকে বলছি।
156
00:14:01,816 --> 00:14:03,878
কিছু পান করবেন?
157
00:14:04,846 --> 00:14:07,311
মাদিরা, যদি আপনার কাছে থাকে।
158
00:14:10,257 --> 00:14:12,198
তোমাকে কে বলেছে...
159
00:14:12,317 --> 00:14:14,888
Tsarevich এর পা সম্পর্কে?
160
00:14:17,362 --> 00:14:19,309
ঈশ্বরের মা.
161
00:14:19,428 --> 00:14:22,688
তার কণ্ঠস্বর আমার কানে চুম্বনের মতো ফুটেছে,
162
00:14:22,711 --> 00:14:25,119
এবং তারপর বৃদ্ধি পায় যতক্ষণ না এটি আমার শরীরে আঘাত করে,
163
00:14:25,159 --> 00:14:28,266
এবং আমার কানে অশ্রু পর্যন্ত
আমি কাঁদতে চাই: যথেষ্ট!
164
00:14:28,650 --> 00:14:31,556
সে আমাকে বলল তোমার ছেলে কেমন কষ্ট পেয়েছে।
165
00:14:31,556 --> 00:14:34,145
আমি জানি তার রক্ত রোগাক্রান্ত।
166
00:14:34,979 --> 00:14:39,017
আমি জানি না কেন আমাকে নির্বাচিত করা হয়েছে।
আমি শুধু একজন গরীব, বোকা মানুষ।
167
00:14:40,862 --> 00:14:43,739
তার কাছে প্রার্থনা করুন, মা, বাবা।
168
00:14:45,297 --> 00:14:47,215
ঈশ্বর ভাল.
169
00:14:52,678 --> 00:14:54,596
প্রধানমন্ত্রী।
170
00:14:54,619 --> 00:14:56,537
ফরাসী রাষ্ট্রদূত এখানে আছেন।
171
00:14:56,538 --> 00:14:57,591
পিটার।
172
00:14:57,615 --> 00:14:59,916
ওহ, আমি দুঃখিত, আমি জানতাম না.
173
00:14:59,962 --> 00:15:02,222
ইনি ফাদার গ্রিগোরি।
174
00:15:02,341 --> 00:15:04,623
প্রধানমন্ত্রী স্টোলিপিন।
175
00:15:07,558 --> 00:15:10,752
এবং, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আসার জন্য, বাবা।
176
00:15:12,908 --> 00:15:14,826
নিচে।
177
00:15:21,982 --> 00:15:24,658
সেদ্ধ পেঁচার মত লোকটা মাতাল।
178
00:15:30,289 --> 00:15:32,207
ধন্যবাদ, পিতা.
179
00:15:42,032 --> 00:15:44,429
আমি একটি মোটর ডাকব.
180
00:15:50,586 --> 00:15:53,463
একটি জঘন্য মদ পান করে
সম্রাজ্ঞীর সাথে?
181
00:15:53,487 --> 00:15:56,460
তার মুখ বিশ্রাম একটি খারাপ কাজ করে
তার কোলে?
182
00:16:07,469 --> 00:16:10,548
না হলে কি করে জানত
আলেক্সির পা সম্পর্কে?
183
00:16:10,970 --> 00:16:12,178
গসিপ।
184
00:16:12,201 --> 00:16:13,544
শ্রবণ.
185
00:16:13,951 --> 00:16:16,348
আপনি তাকে বিছানা থেকে নিস্তেজ দেখেছেন।
186
00:16:16,494 --> 00:16:18,872
সে তার ব্যথা নিল।
187
00:16:24,094 --> 00:16:25,821
এটা কি, নিকি?
188
00:16:26,228 --> 00:16:28,778
আরেকটি বোমা হামলা হয়েছে।
189
00:16:30,424 --> 00:16:33,177
স্টোলিপিন মনে করে এটা
বৈদ্যুতিক শ্রমিক ও...
190
00:16:33,200 --> 00:16:35,358
এবং তারা উপায়
আরেকটি মিটিং চাই।
191
00:16:35,387 --> 00:16:37,353
এটা তোমাকে হেয় করার চক্রান্ত,
192
00:16:37,376 --> 00:16:40,061
আপনাকে দুর্বল দেখাতে
এবং আরও ঝামেলা শুরু করুন।
193
00:16:52,985 --> 00:16:54,597
হাসি.
194
00:16:56,921 --> 00:16:59,415
তোমাকে কখনো হাসতে দেখি না।
195
00:17:04,609 --> 00:17:07,160
আপনার কি মনে আছে
ছোট্ট কুটিরে আমরা ছিলাম
196
00:17:07,183 --> 00:17:09,581
আমরা যখন পরিদর্শন করেছি
আপনার পরিবার জার্মানিতে?
197
00:17:09,654 --> 00:17:11,869
এবং আমরা যে পিকনিক করতাম,
198
00:17:11,892 --> 00:17:14,433
এবং আমরা যে গান গেয়েছি
বুকে বাদাম গাছের নিচে?
199
00:17:14,458 --> 00:17:16,818
পৃথিবীতে কি
তুমি কি এটা ভাবতে বাধ্য?
200
00:17:16,818 --> 00:17:18,285
আর সেই জেলেরা কেমন করে
201
00:17:18,352 --> 00:17:21,833
তাদের ওয়ার্স দিয়ে আমাদের ছিটিয়ে দিয়েছে,
এবং আমরা কে তা জানতাম না।
202
00:17:21,975 --> 00:17:23,893
--
203
00:17:24,875 --> 00:17:28,136
এবং কিভাবে আমরা কখনও কখনও
ছেড়ে যেতে চেয়েছিলেন।
204
00:17:31,658 --> 00:17:33,576
205
00:17:35,636 --> 00:17:37,554
206
00:17:39,710 --> 00:17:42,012
207
00:17:56,508 --> 00:17:58,235
ঈশ্বর
208
00:17:58,258 --> 00:17:59,984
বিস্ফোরণ
209
00:18:00,199 --> 00:18:02,213
জার!
210
00:18:17,458 --> 00:18:20,190
আপনি কি প্রবাদ জানেন
আমার যৌবন থেকে?
211
00:18:20,209 --> 00:18:22,790
"আমার শেষ মাংসের পরে
আমাকে যন্ত্রণা দিয়েছে
212
00:18:22,971 --> 00:18:26,051
"প্রভু যীশু খ্রীষ্ট আমাকে নিন্দা করবেন না,
213
00:18:26,074 --> 00:18:27,800
"তাই।"
214
00:18:29,358 --> 00:18:31,372
আপনি এটা জানেন?
215
00:19:12,080 --> 00:19:13,518
আলেক্সি।
216
00:19:16,060 --> 00:19:17,499
দেখুন।
217
00:19:30,134 --> 00:19:32,052
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।
218
00:19:32,172 --> 00:19:33,514
ওহ.
219
00:19:35,864 --> 00:19:37,207
বাবা!
220
00:19:37,805 --> 00:19:39,148
আলেক্সি;
221
00:19:39,171 --> 00:19:41,281
এটা কিভাবে ঘটল?
222
00:19:41,304 --> 00:19:43,414
পবিত্র মানুষ এটা করেছেন।
223
00:19:48,278 --> 00:19:50,388
আমি মেয়েদের দেখাতে চাই।
224
00:19:50,699 --> 00:19:51,849
আলেক্সি।
225
00:19:51,872 --> 00:19:53,503
সকাল, ডাঃ বটকিন।
226
00:19:54,677 --> 00:19:57,746
দেখো! পবিত্র মানুষ আমাকে আরোগ্য!
227
00:19:57,888 --> 00:20:00,477
এটা সব চলে গেছে. সে সব নিয়ে গেল।
228
00:20:00,500 --> 00:20:02,418
- কিভাবে?
-জাদু দিয়ে !
229
00:20:02,441 --> 00:20:03,901
বাবা ইয়াগার মত?
230
00:20:03,924 --> 00:20:06,609
ভালো জাদুকরের মতো।
যীশু খ্রীষ্টের মত।
231
00:20:06,994 --> 00:20:08,432
মেপ্রোবামেট।
232
00:20:08,456 --> 00:20:10,950
এটি রক্তের প্রবাহকে ধীর করে বলে জানা যায়
কিছু হিমোফিলিয়াকদের মধ্যে।
233
00:20:11,008 --> 00:20:13,051
আমি গত সপ্তাহে এটি ব্যবহার শুরু করেছি।
234
00:20:13,074 --> 00:20:16,143
কিন্তু আলেক্সি গতকাল রাতে সুস্থ হয়ে উঠেছে,
ডাক্তার, গত সপ্তাহে না।
235
00:20:16,206 --> 00:20:18,767
এই জিনিসগুলি প্রায়ই সময় নেয়।
236
00:20:20,133 --> 00:20:22,434
--আমি হাঁটতে পারি!
237
00:20:28,567 --> 00:20:30,696
আপনি আসলে কে?
238
00:20:31,295 --> 00:20:33,405
অসীম.
239
00:20:36,668 --> 00:20:38,011
-
240
00:20:38,034 --> 00:20:41,390
পরের বার আপনার মহামান্য
প্রাসাদে যায়,
241
00:20:42,013 --> 00:20:45,657
সারিনাকে জিজ্ঞাসা করুন যদি আমি পারি
তার মুকুট ধার.
242
00:20:48,964 --> 00:20:51,266
আমি আজ তার সাথে দেখা হবে.
243
00:20:54,883 --> 00:20:56,993
গ্রিগোরি রাসপুটিন।
244
00:20:57,597 --> 00:20:59,774
তার ইম্পেরিয়াল ম্যাজেস্টি
245
00:20:59,797 --> 00:21:04,017
সম্রাজ্ঞী আলেকজান্দ্রা ফিওডোরোভনা
এখন আমাকে দেখতে চায়।
246
00:21:04,209 --> 00:21:05,360
হ্যাঁ।
247
00:21:08,475 --> 00:21:10,872
এখন, আমাকে মিথ্যাবাদী বলুন।
248
00:21:24,087 --> 00:21:25,238
আহ।
249
00:21:36,315 --> 00:21:39,250
আমি হাঁটু গেড়ে দিন কাটাই
250
00:21:39,273 --> 00:21:41,727
মিনিটের মধ্যে আমার ছেলেকে সুস্থ করতে।
251
00:21:43,380 --> 00:21:45,778
তোমার কি বিশ্বাস আছে মা?
252
00:21:46,283 --> 00:21:48,001
আমি প্রার্থনা করি, আমি...
253
00:21:48,024 --> 00:21:50,421
আপনার হৃদয়ে, আপনি এটি আছে?
254
00:21:50,444 --> 00:21:52,938
- আমি চেষ্টা করি।
- প্রশ্নের উত্তর দাও।
255
00:21:57,994 --> 00:21:59,529
আমি জানি না
256
00:21:59,552 --> 00:22:02,900
তারপর হাঁটু গেড়ে ভিক্ষা করুন। মত ভিক্ষা
ময়লা আপনার হাঁটু সঙ্গে একটি কৃষক.
257
00:22:02,923 --> 00:22:04,699
- তোমার সাহস কতো!
- ভিখারির মত
258
00:22:04,722 --> 00:22:06,649
অথবা একটি ছিঁচকে বা একটি চোর.
259
00:22:06,672 --> 00:22:08,974
আপনি কারণ
ছোট্টটি কষ্ট পায়।
260
00:22:08,997 --> 00:22:12,303
আপনি ঈশ্বরের দেবত্ব সন্দেহ.
আপনার প্রার্থনা তার নাম উপহাস.
261
00:22:12,317 --> 00:22:15,778
যতবার ছেলেটি চিৎকার করে,
এটা তার শরীরে তোমার ছুরি।
262
00:22:15,913 --> 00:22:18,253
মা, ঈশ্বর তোমার ছেলেকে অভিশাপ দিয়েছেন।
263
00:22:18,276 --> 00:22:20,167
একমাত্র তিনিই তাকে নিরাময় করতে পারেন।
264
00:22:20,190 --> 00:22:23,308
ডাক্তাররা কি ঈশ্বরের কথা শোনেন?
উত্তর।
265
00:22:23,802 --> 00:22:26,833
- না।
- না, রোগ তাকে ছাড়বে।
266
00:22:26,856 --> 00:22:29,992
প্রতিজ্ঞা করলেন পবিত্র মা
কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি তার করুণা বিশ্বাস করেন.
267
00:22:30,012 --> 00:22:32,486
লালন এবং তারপর, আপনি দেখতে না
268
00:22:32,543 --> 00:22:35,007
ঈশ্বর আমাকে পাঠিয়েছেন।
269
00:22:36,971 --> 00:22:38,698
আমি ভয় পাচ্ছি।
270
00:22:38,817 --> 00:22:40,735
শিশুটি অসহায় নয়
271
00:22:40,849 --> 00:22:43,266
কিন্তু সে কিছুই করতে পারে না
তার দুর্বলতায়।
272
00:22:43,266 --> 00:22:46,881
তার ওষুধের দরকার নেই,
তার একটা টাট্টু, একটা স্লেজ দরকার।
273
00:22:46,904 --> 00:22:48,918
আমরা ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে পারি
আমাদের হাঁটুতে
274
00:22:48,943 --> 00:22:52,260
কিন্তু আমরাও আনন্দে প্রার্থনা করি,
হাসিতে এবং প্রেমে।
275
00:22:52,763 --> 00:22:54,201
বাবা...
276
00:22:57,076 --> 00:22:59,061
আমার পূর্বাভাস আছে।
277
00:22:59,180 --> 00:23:00,906
কিসের?
278
00:23:02,870 --> 00:23:04,788
ভয়ানক জিনিস.
279
00:23:06,825 --> 00:23:08,360
বলুন।
280
00:23:13,092 --> 00:23:14,549
আমার স্বামী
281
00:23:14,572 --> 00:23:17,162
শাসন করতে চায় না।
282
00:23:21,067 --> 00:23:22,410
অপেক্ষা করুন।
283
00:23:23,488 --> 00:23:24,926
ঘড়ি.
284
00:23:26,364 --> 00:23:29,817
একটি অলৌকিক ঘটনা এখনও আসা বাকি.
285
00:23:35,065 --> 00:23:36,408
আলেক্সি !
286
00:23:37,294 --> 00:23:38,637
আলেক্সি !
287
00:23:41,583 --> 00:23:44,076
তাকে হতে দিন.
288
00:23:49,900 --> 00:23:51,329
যাও।
289
00:23:54,446 --> 00:23:57,773
ফাদার গ্রিগোরি আমাকে মুক্ত করেছেন
তার জাদু দিয়ে।
290
00:24:11,944 --> 00:24:15,435
আমি আমার বোনদের সাথে খেলতে পারতাম
এবং শিক্ষক-- আবার পার্কে।
291
00:24:15,458 --> 00:24:20,042
প্রথমবার মা বিশ্বাস করতে পারল
আমার মধ্যে রাশিয়ার পরবর্তী জার হিসাবে।
292
00:24:20,330 --> 00:24:22,459
আমি যা চেয়েছিলাম তা আমার কাছে ছিল।
293
00:24:22,578 --> 00:24:24,377
অন্যদের কি ছিল?
294
00:24:24,400 --> 00:24:26,414
খাদ্য নেই, কয়লা নেই।
295
00:24:26,420 --> 00:24:30,064
তাদের পায়ে কিছু কাগজ মোড়ানো
জুতার পরিবর্তে।
296
00:24:30,323 --> 00:24:33,574
বাবা এভাবেই বললেন ঈশ্বর
এটা উইল করেছে
297
00:24:33,900 --> 00:24:37,334
আমি জানি কেউ কেউ বাবাকে ডাকে,
নিকোলাস দ্য ব্লাডি
298
00:24:37,357 --> 00:24:40,234
কিন্তু তারা ছিল তার শত্রু।
299
00:24:40,565 --> 00:24:41,716
বউ!
300
00:24:42,891 --> 00:24:44,425
ওটা কে?
301
00:24:46,197 --> 00:24:48,307
আমি শুভরাত্রি বলতে চেয়েছিলাম।
302
00:24:48,330 --> 00:24:49,481
ভিতরে আসুন।
303
00:24:49,504 --> 00:24:51,422
-
304
00:24:52,331 --> 00:24:53,866
তাহলে, আমরা কেমন আছি?
305
00:24:53,889 --> 00:24:54,848
ভাল.
306
00:24:54,967 --> 00:24:57,268
আপনি হতে যাচ্ছেন
আবার সারা রাত কাজ?
307
00:24:57,292 --> 00:24:58,410
সম্ভবত।
308
00:24:58,433 --> 00:25:00,063
তুমি এত পরিশ্রম করো কেন?
309
00:25:00,130 --> 00:25:03,266
কারণ আমি রাশিয়াকে ভালোবাসি
এবং আমি তার মানুষ ভালোবাসি.
310
00:25:03,803 --> 00:25:06,652
কিন্তু তারা ভালোবাসে না
বিপ্লবীরা।
311
00:25:07,390 --> 00:25:09,011
ওলগা তাই বলেছেন।
312
00:25:09,034 --> 00:25:10,473
না.
313
00:25:10,496 --> 00:25:13,438
তারা দাদা আলেক্সিকে হত্যা করেছে।
314
00:25:13,653 --> 00:25:15,811
এবং চাচা সার্জ.
315
00:25:16,779 --> 00:25:19,081
ওদের দাও না কেন
তারা কি চায়?
316
00:25:19,167 --> 00:25:21,133
কারণ তারা সিংহাসন চায়...
317
00:25:21,670 --> 00:25:25,919
এবং ঈশ্বর আমাকে যে দিয়েছেন এবং
একমাত্র ঈশ্বরই তা কেড়ে নিতে পারেন।
318
00:25:26,983 --> 00:25:29,554
ফাদার গ্রিগোরি আমাদের জন্য এটি রক্ষা করতে পারে।
319
00:25:29,563 --> 00:25:32,133
ওহ, আমি তোমার জন্য এটা রক্ষা করব, আলেক্সি।
320
00:25:32,527 --> 00:25:35,557
যেহেতু আমার বাবা আমার জন্য এটি রক্ষা করেছেন।
321
00:25:35,868 --> 00:25:37,786
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
322
00:25:52,091 --> 00:25:56,607
মামা এবং বাবা সেদিন খুব খুশি ছিলেন
যখন তারা আমাকে সবার কাছে দেখাতে পারে
323
00:25:56,885 --> 00:26:00,617
আমরা তাদের কে বলিনি
আমাদের এই অলৌকিক কাজের জন্য ধন্যবাদ জানাতে হয়েছিল
324
00:27:01,390 --> 00:27:03,309
আমার জন্য?
325
00:27:06,447 --> 00:27:08,940
আর ভালোবাসার কথা কি জানো?
326
00:27:08,963 --> 00:27:10,785
- ওলগা প্রেমে পড়েছে।
- আমি না!
327
00:27:10,808 --> 00:27:12,918
- আমি তোমাকে ফ্লার্ট করতে দেখেছি।
- তুমিও তাই।
328
00:27:13,037 --> 00:27:14,380
তিনি কে?
329
00:27:14,403 --> 00:27:16,704
আপনি আমাকে বলতে পারেন.
আমি একজন অ্যাভান্ট-গার্ড।
330
00:27:16,736 --> 00:27:19,402
ঠিক আছে, সে একজন মেরিন গার্ড
স্ট্যান্ডার্ডে
331
00:27:21,618 --> 00:27:25,118
আমরা এই রাসপুটিন সম্পর্কে কি জানি?
332
00:27:26,691 --> 00:27:29,904
প্রতি তার অনুরাগ আছে
শক্তিশালী Madeira, পনির পিষ্টক
333
00:27:29,927 --> 00:27:32,324
এবং জিপসি পতিতা।
334
00:27:40,070 --> 00:27:43,349
তিনি কথা বলেন কিনা আমরা জানি না
ঈশ্বরের কাছে বা শয়তানের কাছে।
335
00:27:43,416 --> 00:27:45,995
12 বছর নির্যাতনের পর
336
00:27:46,018 --> 00:27:48,320
আমার শান্তি আছে।
337
00:27:48,720 --> 00:27:52,037
এবং যদি তিনি প্রেসের সাথে কথা বলতেন তাহলে কি হবে
আলেক্সির অবস্থা সম্পর্কে।
338
00:27:52,060 --> 00:27:56,338
যে রাশিয়ার পরবর্তী জার রক্তপাত করতে পারে
একটি গোলাপ গুল্ম উপর তার আঙুল pricking দ্বারা মৃত্যু.
339
00:27:56,794 --> 00:27:59,528
বিপ্লবীদের হাতে তুলে দেওয়া
আরো গোলাবারুদ।
340
00:28:02,923 --> 00:28:05,320
নিকি, আমাকে সাহায্য করুন।
341
00:28:14,279 --> 00:28:16,302
আমি তোমাকে ভালোবাসি
342
00:28:19,630 --> 00:28:21,548
ফাদার গ্রিগোরি।
343
00:28:23,706 --> 00:28:26,468
রুটি একটি টুকরা হয়
পুরুষদের জন্য আরো মূল্যবান
344
00:28:26,491 --> 00:28:29,848
একটি পর্বত তুলনায়
হীরা এবং সোনা, আমেন।
345
00:28:30,350 --> 00:28:31,980
আমীন।
346
00:29:10,008 --> 00:29:12,435
তাতিয়ানা, রুটি পাস।
347
00:29:53,961 --> 00:29:56,426
সম্ভবত আমাদের পরবর্তী জার
348
00:29:56,449 --> 00:29:59,134
আলেক্সি দ্য ভয়ানক বলা হবে।
349
00:30:02,174 --> 00:30:03,901
তুমি জানো বাচ্চারা,
350
00:30:03,906 --> 00:30:06,803
যখন ফাদার গ্রিগোরি তার তৈরি করেছিলেন
সেন্ট পিটার্সবার্গে তীর্থযাত্রা,
351
00:30:06,851 --> 00:30:09,814
তিনি এটি জুড়ে 1,000 মাইল ভ্রমণ করেছিলেন।
352
00:30:09,872 --> 00:30:11,703
আর আমি হেঁটে হেঁটে চলেছি
353
00:30:11,726 --> 00:30:13,931
এবং সারাদিন হেঁটেছি।
354
00:30:13,954 --> 00:30:15,105
মাঝে মাঝে...
355
00:30:15,128 --> 00:30:17,430
৩ দিন খাবার ছাড়া।
356
00:30:17,582 --> 00:30:20,632
আমি শ্রমিকদের সাথে কাজ করেছি
এবং আমি নদীর ধারে প্রার্থনা করলাম,
357
00:30:20,718 --> 00:30:22,895
এবং আমি একবারও না
358
00:30:22,918 --> 00:30:25,219
আমার মাংস স্পর্শ করেছে।
359
00:30:26,992 --> 00:30:28,910
কিন্তু আমি তখন ছোট ছিলাম,
360
00:30:28,933 --> 00:30:30,659
এবং তারপর থেকে শিখেছি
361
00:30:30,682 --> 00:30:33,271
যে যদিও আত্মা
ঈশ্বরের অন্তর্গত হতে পারে
362
00:30:33,294 --> 00:30:35,980
আর মাংস আমাদেরই।
363
00:30:38,903 --> 00:30:41,396
আপনি হয়েছে
গ্রীসে এথোস পর্বত?
364
00:30:41,419 --> 00:30:42,570
হ্যাঁ।
365
00:30:42,882 --> 00:30:45,644
এটা একটা সহজ জায়গা,
সোনা বা রৌপ্য নয় কিন্তু
366
00:30:45,667 --> 00:30:47,433
জীবন নেওয়ার জন্য।
367
00:30:47,456 --> 00:30:50,224
আমি যখন পৌঁছলাম, আমি গেলাম
জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে হাঁটার জন্য
368
00:30:50,267 --> 00:30:53,355
এবং হঠাৎ আমি শ্বাসকষ্ট শুনতে পেলাম
369
00:30:54,128 --> 00:30:56,046
ঝোপের মধ্য দিয়ে
370
00:30:56,069 --> 00:30:57,862
দেখলাম দুই সন্ন্যাসী,
371
00:30:57,885 --> 00:30:59,611
প্রকৃতির মতো নগ্ন,
372
00:30:59,634 --> 00:31:01,744
একটার পিছনে আরেকটা...
373
00:31:02,822 --> 00:31:04,740
আমার সাথে এসো।
374
00:31:22,222 --> 00:31:26,048
বাবা, প্রাসাদ আমাদের বাড়ি,
আমি আপনাকে সম্মানের সাথে এটি ব্যবহার করার জন্য জোর দিচ্ছি।
375
00:31:26,048 --> 00:31:29,817
আপনি যখন দেশে থুথু ফেলবেন, তখন তা ঢুকে যাবে
ময়লা, এখানে তা কারো মাথায় পড়ে।
376
00:31:29,885 --> 00:31:31,908
সম্রাজ্ঞী তোমাকে পছন্দ করে
377
00:31:31,931 --> 00:31:33,918
একটি মহান চুক্তি, আসলে...
378
00:31:33,941 --> 00:31:36,291
সে তার হৃদয় খুলেছে।
379
00:31:36,320 --> 00:31:39,819
এটি একটি ভঙ্গুর হৃদয়,
এটা সহজে ভেঙ্গে যায়।
380
00:31:39,839 --> 00:31:42,601
আমি ছাড়া, ছোট একটি মারা যাবে.
381
00:31:42,601 --> 00:31:44,740
আমি আরও রক্ত দেখতে পাচ্ছি।
382
00:31:44,859 --> 00:31:47,832
আমার তার কষ্ট আছে,
তোমার আমার প্রয়োজন হবে।
383
00:31:47,914 --> 00:31:50,283
আমি মনে করি যে এটি যথেষ্ট।
384
00:31:50,398 --> 00:31:53,006
আমি পবিত্র হতে পছন্দ করিনি, বাবা.
385
00:31:53,928 --> 00:31:56,171
এটা মাধ্যমে আমাকে ভয়.
386
00:31:57,153 --> 00:32:00,414
আপনি এখানে একজন এসকর্টের জন্য অপেক্ষা করবেন।
387
00:32:44,086 --> 00:32:46,233
তারা উদযাপন করতে এসেছিল
388
00:32:46,256 --> 00:32:48,653
রোমানার ৩০০ বছর --।
389
00:32:48,717 --> 00:32:50,712
আমাদের মহান রাজবংশ
390
00:32:50,736 --> 00:32:52,731
ঈশ্বর দ্বারা অভিষিক্ত।
391
00:32:52,754 --> 00:32:57,013
একদিন আমি সম্রাট হব
সমস্ত রাশিয়ানদের স্বৈরাচারী।
392
00:32:57,138 --> 00:32:58,922
মস্কোর জার,
393
00:32:58,945 --> 00:33:02,339
কিয়েভ, ভ্লাদিমির, কাজান, পোল্যান্ডের,
394
00:33:02,374 --> 00:33:04,753
সাইবেরিয়ার, জর্জিয়ার।
395
00:33:04,776 --> 00:33:07,173
লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক।
396
00:33:08,837 --> 00:33:11,409
কিন্তু আমি যা ভেবেছিলাম
শুরু ছিল,
397
00:33:11,504 --> 00:33:14,237
হতে পরিণত
শেষের শুরু।
398
00:35:04,182 --> 00:35:05,141
399
00:35:54,796 --> 00:35:56,714
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!
400
00:35:56,737 --> 00:35:57,961
এটা অকেজো.
401
00:35:57,984 --> 00:36:00,440
মারিয়া, ফাদার গ্রিগোরিকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন।
402
00:36:00,463 --> 00:36:01,997
ফাদার গ্রিগোরি!
403
00:36:02,020 --> 00:36:04,665
- মারিয়া, তাড়াতাড়ি!
- এবং একজন সত্যিকারের পুরোহিত।
404
00:36:08,565 --> 00:36:10,483
প্রভু দয়া করুন।
405
00:36:10,506 --> 00:36:12,424
খ্রীষ্ট করুণা করুন।
406
00:36:25,148 --> 00:36:26,683
গ্রিগোরি?
407
00:36:27,089 --> 00:36:30,062
গ্রিগোরি রাসপুটিন, জাগো।
408
00:36:32,983 --> 00:36:34,613
ফাদার গ্রিগোরি!
409
00:36:37,946 --> 00:36:38,905
মামা।
410
00:36:38,928 --> 00:36:41,038
প্লিজ, তাকে সাহায্য করুন।
411
00:36:49,101 --> 00:36:51,269
ঈশ্বর এখন আমার কথা শোন,
412
00:36:51,432 --> 00:36:55,268
শান্তি ও শান্তির জন্য
পবিত্র রাশিয়ার,
413
00:36:55,387 --> 00:36:58,523
তার জনগণের ভালোর জন্য,
414
00:36:59,217 --> 00:37:00,944
অতিরিক্ত
415
00:37:00,967 --> 00:37:04,035
এই শিশুর জীবন।
416
00:37:21,680 --> 00:37:24,058
গ্রীকদের জন্য ---
417
00:37:27,772 --> 00:37:30,457
আর জলের উপর সূর্যের আলো
418
00:37:30,672 --> 00:37:33,357
ঈশ্বরের মুখ দেখুন
তরঙ্গের মধ্যে
419
00:37:35,787 --> 00:37:38,291
কষ্ট মনে রেখো
420
00:37:38,505 --> 00:37:40,999
যেহেতু এটি আপনার শরীর ছেড়ে যায়।
421
00:37:42,771 --> 00:37:45,265
আনন্দ মনে রাখবেন
422
00:37:45,288 --> 00:37:47,781
এটা আপনার হৃদয়ে leapt হিসাবে.
423
00:38:16,238 --> 00:38:17,580
মামা।
424
00:38:35,919 --> 00:38:37,454
আলেক্সি।
425
00:38:38,148 --> 00:38:40,258
চোখ খুলুন।
426
00:38:47,476 --> 00:38:48,914
আলেক্সি।
427
00:38:51,983 --> 00:38:54,477
চোখ খুলুন।
428
00:39:05,487 --> 00:39:07,213
আলেক্সি।
429
00:39:09,121 --> 00:39:11,855
চোখ খুলুন।
430
00:39:59,013 --> 00:40:00,643
ওহ...
431
00:40:18,096 --> 00:40:20,148
খুব চিত্তাকর্ষক.
432
00:40:22,699 --> 00:40:24,866
আপনি সবসময় ব্যর্থ হবে
433
00:40:24,889 --> 00:40:27,575
কারণ তোমার আত্মা মৃত।
434
00:40:28,156 --> 00:40:31,637
আমি অনেক অভিনয় করেছি
আমার সময়ে ময়নাতদন্ত
435
00:40:31,676 --> 00:40:34,428
কিন্তু আমি একটি আত্মা খুঁজে না.
436
00:40:34,898 --> 00:40:37,209
কত স্মৃতি
437
00:40:37,232 --> 00:40:40,109
বা আবেগ আপনি খুঁজে পেয়েছেন?
438
00:40:53,503 --> 00:40:56,821
রাশিয়ার ভবিষ্যত আপনার হাতে।
439
00:41:00,667 --> 00:41:03,055
লোকটা প্রথম শ্রেণীর হিপনোটিস্ট।
440
00:41:03,132 --> 00:41:06,652
আমরা একই ঘরে ছিলাম, ডাক্তার?
আমরা কি একই জিনিস দেখেছি?
441
00:41:06,675 --> 00:41:09,552
ছেলেটিকে সম্মোহিত করে,
সে তার রক্তচাপ কমায়,
442
00:41:09,575 --> 00:41:11,639
প্রবাহ ধীর
রক্ত নিজেই।
443
00:41:11,662 --> 00:41:13,963
যা দেখলাম তা অলৌকিক!
444
00:41:14,900 --> 00:41:17,594
মন সক্ষম
চমত্কার জিনিস.
445
00:41:17,681 --> 00:41:20,174
লোকটি প্রশান্তিদায়ক,
ছেলেটি তাকে পছন্দ করে।
446
00:41:20,184 --> 00:41:22,725
এর চেয়ে বেশি কিছু নেই।
447
00:41:26,600 --> 00:41:28,710
স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন,
448
00:41:29,212 --> 00:41:33,816
আমার মনে হয় সময় এসেছে মানুষের
আপনার ছেলের স্বাস্থ্য সম্পর্কে সত্য জানতেন।
449
00:41:33,875 --> 00:41:35,678
মানুষ কথা বলছে।
450
00:41:35,701 --> 00:41:38,223
কাগজপত্র তৈরি হয়
সব ধরনের গল্প
451
00:41:38,281 --> 00:41:40,688
এই লোকটির ব্যাখ্যা করার জন্য
প্রাসাদে উপস্থিতি।
452
00:41:40,688 --> 00:41:42,693
আমি চিন্তা করি না, ডাক্তার,
453
00:41:42,716 --> 00:41:45,017
সে আমার ছেলেকে বাঁচিয়েছে।
454
00:42:43,678 --> 00:42:45,999
এটা তার নতুন ঠিকানা।
455
00:42:46,843 --> 00:42:50,928
আমি চাই আপনি চব্বিশ ঘন্টা পোস্ট করুন
নজরদারি এবং সবকিছু রেকর্ড.
456
00:42:50,951 --> 00:42:53,061
এবং অবিলম্বে শুরু করুন।
457
00:42:54,693 --> 00:42:56,419
"আমার জীবনের গল্প।"
458
00:42:56,443 --> 00:42:58,831
"যদিও আমি একজন গরিব মানুষ
কোন শিক্ষা ছাড়াই।
459
00:42:58,860 --> 00:43:01,765
"আমি ইতিমধ্যে পারফর্ম করেছি
মুকুটের জন্য দুর্দান্ত পরিষেবা।"
460
00:43:01,804 --> 00:43:03,444
কি সেবা?
461
00:43:03,467 --> 00:43:07,497
সম্রাজ্ঞী একটি অধীনে হয়েছে
মানসিক চাপ একটি বড় চুক্তি.
462
00:43:08,047 --> 00:43:10,243
তাহলে কি বলছ?
463
00:43:11,153 --> 00:43:13,071
সে খুব...
464
00:43:13,190 --> 00:43:14,916
দুর্বল
465
00:43:35,750 --> 00:43:37,476
466
00:43:51,386 --> 00:43:53,448
ফাদার গ্রিগোরি?
467
00:43:56,084 --> 00:43:58,385
তারা বলে তুমি বোকা।
468
00:43:58,416 --> 00:44:00,334
আমি একজন বিশ্বাসী।
469
00:44:00,549 --> 00:44:02,851
রাজকুমারী মারিসা ইভানোভনা।
470
00:44:12,734 --> 00:44:14,653
এটা আপনার জন্য.
471
00:44:22,996 --> 00:44:24,991
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
472
00:44:27,435 --> 00:44:28,969
বসুন।
473
00:44:45,217 --> 00:44:47,279
তুমি এখানে কেন?
474
00:44:55,331 --> 00:44:57,729
- আমার স্বামী...
- শহ!
475
00:45:01,184 --> 00:45:03,899
এই সব গোলমাল কিসের?
476
00:45:08,253 --> 00:45:11,561
আপনি মনে করেন যে আপনি তাকে ভালবাসেন
এবং আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি তা করেন
477
00:45:11,572 --> 00:45:15,263
কিন্তু যখন রাত আসে আর তুমি
বিছানায় আরোহণ করুন, তিনি আপনাকে একা রেখে যান।
478
00:45:15,301 --> 00:45:16,500
হ্যাঁ।
479
00:45:16,523 --> 00:45:18,441
তবুও, অন্য কেউ
480
00:45:18,524 --> 00:45:21,431
যে তার কালো চুল রাখে
তার বুকে
481
00:45:21,454 --> 00:45:24,158
এবং তার হৃদয়ের কথা শোনে
482
00:45:24,181 --> 00:45:26,675
তার কানে মার।
483
00:45:26,900 --> 00:45:29,298
- তুমি এটা কিভাবে জানবে?
- এবং আমি একটি লম্বা মানুষ দেখতে
484
00:45:29,391 --> 00:45:31,702
একটি ঈগল মুখ দিয়ে এবং
485
00:45:31,768 --> 00:45:35,855
একটি জ্যাকেট যা আচ্ছাদিত
ফিতা এবং সোনার মধ্যে।
486
00:45:36,785 --> 00:45:39,632
সে তোমার হৃদয় চায়
487
00:45:41,417 --> 00:45:45,541
কিন্তু তার নিজের একটা স্ত্রী আছে।
আমরা কি একটি জাল বুনা.
488
00:45:45,660 --> 00:45:47,866
আপনি আর কি জানেন?
489
00:45:49,606 --> 00:45:53,261
পৃথিবীর সবচেয়ে বড় উপহার হলো ভালোবাসা।
490
00:45:53,501 --> 00:45:55,601
শুধুমাত্র ভালবাসার মাধ্যমে
491
00:45:55,624 --> 00:45:58,022
আমরা কি স্বর্গের দরজা দিয়ে প্রবেশ করতে পারি?
492
00:45:58,056 --> 00:46:01,039
বুঝতেই পারছেন।
কিন্তু অহংকার পাপ
493
00:46:01,068 --> 00:46:03,686
এবং আপনি খুব গর্বিত.
494
00:46:05,546 --> 00:46:08,635
অহংকার সবচেয়ে বড় পাপ কি?
495
00:46:10,886 --> 00:46:12,325
সতীত্ব।
496
00:46:13,180 --> 00:46:15,588
তাওবা আল্লাহর কাছে খুবই পছন্দনীয়
497
00:46:15,636 --> 00:46:17,976
কিন্তু তার আগে আমরা অনুতপ্ত হতে পারি
498
00:46:17,999 --> 00:46:20,684
আমাদের প্রথমে পাপ করতে হবে।
499
00:46:21,858 --> 00:46:23,296
কি?
500
00:46:23,730 --> 00:46:27,019
ঈশ্বরের উত্তর আছে.
তার কাছে চাবি আছে।
501
00:46:28,312 --> 00:46:29,463
না.
502
00:46:29,486 --> 00:46:32,459
একটি নম্র আত্মা একটি পবিত্র আত্মা।
নিজেকে বিনীত করুন।
503
00:46:33,090 --> 00:46:34,700
আমাকে চুমু দাও।
504
00:46:38,681 --> 00:46:41,319
-- মানে আমার কাছে এর চেয়ে বেশি।
505
00:46:43,654 --> 00:46:45,188
--
506
00:46:47,344 --> 00:46:49,742
আমি এই কব্জি কাটা হবে,
507
00:46:49,768 --> 00:46:53,115
যদি এটা আপনাকে একটি দিতে হবে
সুখের এক মুহূর্ত।
508
00:47:15,259 --> 00:47:18,290
ঈশ্বরের কথা ভাবুন, আমার দেবদূত।
509
00:47:19,124 --> 00:47:22,030
তিনি আমাদের এই আনন্দ দিয়েছেন।
510
00:47:23,133 --> 00:47:25,645
আমি ঈশ্বরের সাথে কথা বলি।
511
00:47:27,190 --> 00:47:29,539
আমাকে চুমু দাও
512
00:47:29,850 --> 00:47:32,152
এবং আপনি তাকে চুম্বন করেন।
513
00:47:33,452 --> 00:47:36,953
আমার সাথে শয়ন এবং আপনি তার সাথে শুয়ে থাকবে.
514
00:47:38,533 --> 00:47:41,218
আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ,
আমিও ভয় পেয়ে গেছি।
515
00:47:41,326 --> 00:47:44,644
কিন্তু যখন আমরা পবিত্র জিনিস চুম্বন করি
516
00:47:45,785 --> 00:47:49,256
আমরা সঙ্গে চুম্বন করা উচিত
আত্মা এবং হৃদয়।
517
00:47:49,855 --> 00:47:52,348
পাশাপাশি মুখও।
518
00:47:54,888 --> 00:47:57,189
আমাকে চুমু দাও.
519
00:48:33,162 --> 00:48:34,648
ঈশ্বর
520
00:48:35,150 --> 00:48:37,260
প্রেম হয়
521
00:48:56,639 --> 00:48:58,557
বাবা, আমাকে আশীর্বাদ করুন!
522
00:48:58,580 --> 00:49:00,594
বাবা, আমি অসুস্থ। আমাকে ভালো করে দাও।
523
00:49:00,617 --> 00:49:02,634
বাবা, আমাকে স্পর্শ করুন!
524
00:49:02,657 --> 00:49:04,288
ওহ, বাবা।
525
00:49:04,408 --> 00:49:06,728
কিছু মহিলা,
এবং আমি শিথিলভাবে শব্দটি ব্যবহার করি
526
00:49:06,882 --> 00:49:09,874
যার মাধ্যমে একটি ক্লাবের ব্যবস্থা করেছেন
তারা তার বিছানায় পালা করে নেয়।
527
00:49:09,893 --> 00:49:12,473
তিনি বলেন এটা তাদের রাখা হবে
ঈশ্বরের কাছাকাছি।
528
00:49:12,665 --> 00:49:14,947
রাজকুমারী মারিসা ইভানোভনা,
আপনার নিজের কাজিন!
529
00:49:14,967 --> 00:49:18,458
লোকেরা বলে যে সারিনা শান্তি জানে
শুধু তার কাঁধে মাথা রেখে।
530
00:49:18,458 --> 00:49:20,433
এই লোকটা বেশি করছে
রাজবংশের ক্ষতি
531
00:49:20,481 --> 00:49:22,812
একশোরও বেশি
বিপ্লবীরা কখনও পারে।
532
00:49:22,812 --> 00:49:24,547
কেন আপনি তাকে প্রয়োজন?
533
00:49:24,570 --> 00:49:25,890
যদি জারেভিচ-
534
00:49:25,913 --> 00:49:28,311
জারেভিচের কিছুই নেই
এটা দিয়ে করতে
535
00:49:32,504 --> 00:49:34,805
এটা পুরো শহর জুড়ে।
536
00:49:44,778 --> 00:49:46,888
আমি আমার দেশকে ভালোবাসি।
537
00:49:47,488 --> 00:49:49,636
আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।
538
00:49:50,906 --> 00:49:53,207
কিন্তু এই লোকটাকে যেতেই হবে।
539
00:49:54,308 --> 00:49:56,269
যথেষ্টই যথেষ্ট।
540
00:49:56,484 --> 00:49:59,802
নিকি, দেখছ না? ঈশ্বর হয়
আমরা যোগ্য কিনা দেখতে আমাদের পরীক্ষা!
541
00:49:59,825 --> 00:50:02,798
অ্যালেক্স, এই মানুষ
রাশিয়ার জন্য বিপদ!
542
00:50:02,821 --> 00:50:03,876
ওহ!
543
00:50:05,080 --> 00:50:06,998
এই দেখ...
544
00:50:07,693 --> 00:50:09,081
আমি দুঃখিত, অ্যালেক্স.
545
00:50:09,104 --> 00:50:11,819
তিনি আমার এবং আপনার জন্য একটি বিপদ
এবং আলেক্সির কাছে।
546
00:50:16,495 --> 00:50:17,838
নিকি,
547
00:50:17,861 --> 00:50:20,987
আপনি এটা এবং আপনি
ঈশ্বরের দিকে থুথু ফেলছে।
548
00:50:21,010 --> 00:50:22,736
আর ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করে দিন।
549
00:50:22,759 --> 00:50:24,581
কিন্তু আমি কখনই করব না!
550
00:50:48,339 --> 00:50:49,873
-
551
00:50:52,221 --> 00:50:53,947
-
552
00:50:57,565 --> 00:50:59,483
553
00:51:39,091 --> 00:51:40,434
আরে।
554
00:51:57,236 --> 00:51:59,154
555
00:52:14,696 --> 00:52:16,614
--
556
00:52:17,501 --> 00:52:21,422
তুমি যদি শালীন না হও,
তাহলে আমাকে আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে।
557
00:52:22,117 --> 00:52:23,364
আমি?
558
00:52:23,387 --> 00:52:24,537
হ্যাঁ।
559
00:52:26,420 --> 00:52:29,182
সম্রাজ্ঞী আমার হাতে চুমু খায়!
560
00:52:30,164 --> 00:52:32,753
আমি তার ত্রাণকর্তা!
561
00:52:32,991 --> 00:52:35,345
এবং তার দেবদূত!
562
00:52:35,464 --> 00:52:37,765
আমি সম্রাজ্ঞীর ভাগ্নে!
563
00:52:55,123 --> 00:52:57,099
খুব সুন্দর
564
00:52:57,793 --> 00:52:59,903
কিন্তু আমি পছন্দ করি
565
00:53:00,022 --> 00:53:01,460
নারী
566
00:53:03,227 --> 00:53:04,963
আপনি বলছেন
567
00:53:04,986 --> 00:53:07,383
আপনি কি সম্রাজ্ঞীর সাথে ঘুমান?
568
00:53:14,691 --> 00:53:16,801
আমি
569
00:53:17,016 --> 00:53:19,510
একজন মহান মানুষ!
570
00:53:22,935 --> 00:53:24,662
একটি মহান.
571
00:53:24,876 --> 00:53:26,219
বড়.
572
00:53:26,242 --> 00:53:27,681
মানুষ.
573
00:53:56,109 --> 00:53:58,555
মহারাজ এখন দেখা করবেন।
574
00:54:07,186 --> 00:54:09,171
আমি সম্মোহিত হতে পারি না,
575
00:54:09,194 --> 00:54:11,112
তাই বিরক্ত করবেন না।
576
00:54:29,276 --> 00:54:33,112
আপনি কি বুঝতে পারেন
তুমি আমার পরিবারের সাথে কি করলে?
577
00:54:36,442 --> 00:54:39,127
আমার সারা জীবন আমার কিছুই ছিল না।
578
00:54:39,150 --> 00:54:40,949
এখন আমার অনেক বেশি।
579
00:54:40,972 --> 00:54:43,466
কিন্তু আমি কখনো কাউকে আঘাত করিনি, বাবা।
580
00:54:43,489 --> 00:54:45,407
আপনি আমাকে আঘাত করেছেন!
581
00:54:45,430 --> 00:54:48,691
আমি যা করি সবই ঈশ্বরের কথা ভাবি।
582
00:54:48,714 --> 00:54:52,166
আমি কল্পনা করতে ভয় পাই
তিনি আপনার সম্পর্কে কি ভাবতে পারেন।
583
00:54:52,884 --> 00:54:56,432
আপনাকে চলে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
24 ঘন্টার মধ্যে সেন্ট পিটার্সবার্গ.
584
00:54:59,164 --> 00:55:01,657
আমি এখানে থাকতে চাই!
585
00:55:01,776 --> 00:55:04,269
চোর আছে
আপনার চারপাশে, বাবা.
586
00:55:04,293 --> 00:55:06,978
তারা আমাকে তোমার ভালবাসা কেড়ে নিতে চায়!
587
00:55:09,613 --> 00:55:12,682
আমাদের দেশের জন্য এসেছেন, বাবা?
588
00:55:13,687 --> 00:55:17,619
আমরা সবাই রক্তে ডুবে যাব।
কান্নার সাগর, রক্তের সাগর।
589
00:55:17,665 --> 00:55:20,926
এখানে লাখ লাখ মানুষ মারা যাবে।
এগুলো আমার কথা নয়।
590
00:55:20,949 --> 00:55:22,580
চলে যান, নইলে গ্রেপ্তার করা হবে।
591
00:55:22,603 --> 00:55:25,959
মৃত্যু তার পিছনে।
এটা আছে! আপনি এটা দেখতে?
592
00:55:25,982 --> 00:55:28,284
এক মাসের মধ্যেই তাকে পেয়ে যাবেন!
593
00:55:28,307 --> 00:55:29,554
এই যথেষ্ট!
594
00:55:29,577 --> 00:55:31,974
শুধু ঈশ্বরের চেয়েও বেশি কিছু আছে, বাবা।
595
00:55:31,997 --> 00:55:34,491
আমি কিছুই না এবং সবকিছু
কিন্তু আমি অসীম দেখেছি!
596
00:55:34,514 --> 00:55:37,391
আমি প্যানের সাথে, ইরোসের সাথে হাঁটছি,
ব্রহ্মার সাথে,
597
00:55:37,414 --> 00:55:40,675
বিষ্ণুর সাথে, আইসিসের সাথে,
আনশার এবং বেলিয়ালের সাথে।
598
00:55:40,794 --> 00:55:43,671
কেন আমাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল?
আমি জানি না!
599
00:55:43,717 --> 00:55:46,018
কিন্তু আমি রাশিয়া!
600
00:55:48,366 --> 00:55:51,435
তোমার কষ্ট আমি নিয়েছি!
601
00:55:53,399 --> 00:55:56,468
তোমার কষ্ট আমার আছে!
602
00:56:25,642 --> 00:56:27,560
603
00:56:34,964 --> 00:56:36,882
--
604
00:57:13,739 --> 00:57:15,465
অ্যালেক্স?
605
00:57:17,717 --> 00:57:19,923
তুমি একা নও।
606
00:57:26,504 --> 00:57:28,480
আমি তোমাকে ভালোবাসি
607
00:57:45,214 --> 00:57:47,132
সে কোথায়?
608
00:57:47,155 --> 00:57:48,595
প্রধানমন্ত্রী।
609
00:57:48,810 --> 00:57:50,250
সার্জ
610
00:57:50,465 --> 00:57:52,902
আমি ক্ষমাপ্রার্থী মহারাজ
611
00:57:53,213 --> 00:57:56,225
কিন্তু অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকারী
হত্যা করা হয়েছে।
612
00:57:59,127 --> 00:58:00,517
গুপ্তহত্যা?
613
00:58:00,540 --> 00:58:02,052
একজন সার্ব দ্বারা।
614
00:58:02,075 --> 00:58:03,886
সারায়েভোতে।
615
00:58:07,560 --> 00:58:10,456
অস্ট্রিয়ানরা করবে
সম্ভবত সার্বিয়া আক্রমণ.
616
00:58:14,148 --> 00:58:17,678
আমরা উদাসীন হতে পারি না
আমাদের সার্বিয়ান মিত্রদের ভাগ্য।
617
00:58:17,744 --> 00:58:19,798
অস্ট্রিয়ানদের কাছে এটি পরিষ্কার করুন।
618
00:58:19,884 --> 00:58:23,432
কিন্তু আমরা অস্ট্রিয়ানদের হুমকি দিলে তারা
জার্মান কায়সারকে আমাদের হুমকি দিতে বলবে।
619
00:58:23,528 --> 00:58:25,063
তিনি কি সত্যিই?
620
00:58:25,896 --> 00:58:29,153
তিনি কখনোই যুদ্ধে যেতে রাজি হবেন না
রাশিয়ার বিরুদ্ধে। আমার বিরুদ্ধে।
621
00:58:29,191 --> 00:58:31,067
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব
622
00:58:31,090 --> 00:58:33,775
অস্ট্রিয়ানদের রাজি করান
শান্ত হতে
623
00:58:34,571 --> 00:58:36,201
আর যদি সে অস্বীকার করে?
624
00:58:36,245 --> 00:58:39,985
আমি মনে করি মহারাজ আমাদের করা উচিত
বাহিনী অবিলম্বে যুদ্ধক্ষেত্রে।
625
00:58:40,176 --> 00:58:43,093
আমি পাঠাতে প্রস্তুত নই
শত শত হাজার
626
00:58:43,112 --> 00:58:45,471
তাদের মৃত্যুর জন্য রাশিয়ান সৈন্যদের.
627
00:58:45,491 --> 00:58:47,466
সেটা নাও আসতে পারে।
628
00:58:48,253 --> 00:58:50,823
কিন্তু আপনার কাজিন আছে
যুদ্ধের স্বপ্ন দেখেছি,
629
00:58:50,846 --> 00:58:52,956
এখন তার একটা অজুহাত আছে।
630
00:59:46,433 --> 00:59:47,871
631
00:59:56,527 --> 00:59:58,742
ওটা তার পিছনে ছিল
632
00:59:58,790 --> 01:00:01,455
যেমন ফাদার গ্রিগোরি বলেছিলেন।
633
01:00:06,049 --> 01:00:09,205
বাবা যাকে সবচেয়ে বেশি ভয় করতেন, তাই হল।
634
01:00:09,301 --> 01:00:13,396
জার্মানি, মায়ের নিজের দেশ,
আমাদের শত্রু হয়ে ওঠে
635
01:00:13,425 --> 01:00:15,391
"অশ্রুর মহাসাগর,
636
01:00:15,414 --> 01:00:18,579
"রক্তের মহাসাগর"
ফাদার গ্রিগোরি বললেন।
637
01:00:18,671 --> 01:00:20,858
আমরা সবাই ডুবে যাব।
638
01:00:30,586 --> 01:00:35,189
110,000 মানুষ নিহত
ট্যানেনবার্গের যুদ্ধ।
639
01:00:36,677 --> 01:00:40,897
110,000 মানুষ নিহত
ট্যানেনবার্গের যুদ্ধ।
640
01:00:41,303 --> 01:00:45,523
110,000 মানুষ নিহত
ট্যানেনবার্গের যুদ্ধ...
641
01:00:46,771 --> 01:00:49,916
মহারাজ, আপনি কিভাবে পারেন
সেনাবাহিনীর নিয়ন্ত্রণ নিতে?
642
01:00:49,932 --> 01:00:52,579
আপনার একমাত্র প্রশিক্ষণ
একজন অশ্বারোহী অফিসার হিসাবে।
643
01:00:52,602 --> 01:00:55,872
কিভাবে আপনি উভয় চালাতে পারেন
সেনাবাহিনী এবং সরকার?
644
01:00:55,872 --> 01:00:59,133
সব দোষ সামরিক ও রাজনৈতিক
আপনি সরাসরি লক্ষ্য করা হবে.
645
01:00:59,162 --> 01:01:01,780
মহারাজ,
আমাদের রাস্তায় অস্থিরতা
646
01:01:01,818 --> 01:01:04,695
এখন যেমন উদ্বেগজনক এবং বিপজ্জনক,
647
01:01:04,718 --> 01:01:07,032
সামনে সমস্যা হিসাবে.
648
01:01:07,055 --> 01:01:10,291
মহারাজ, আপনি অবশ্যই
সেন্ট পিটার্সবার্গে থাকুন।
649
01:01:20,849 --> 01:01:22,807
প্রিয় পবিত্র মা,
650
01:01:22,830 --> 01:01:24,595
আমি খুব ভয় পাচ্ছি,
651
01:01:24,714 --> 01:01:27,613
অনুগ্রহ করে আমাদের ফাদার গ্রিগোরি পাঠান।
652
01:01:28,019 --> 01:01:29,966
বাবা তাকে প্রয়োজন
653
01:01:30,373 --> 01:01:32,820
এবং আমারও তাকে দরকার।
654
01:01:45,987 --> 01:01:47,905
ফাদার গ্রিগোরি!
655
01:01:48,599 --> 01:01:50,709
ফাদার গ্রিগোরি!
656
01:01:54,546 --> 01:01:56,464
ফাদার গ্রিগোরি!
657
01:01:56,487 --> 01:01:58,214
ওহ!
658
01:02:02,119 --> 01:02:04,037
...আমার সন্তান...
659
01:02:05,234 --> 01:02:07,152
-
660
01:02:08,326 --> 01:02:11,203
...প্রতিটি শব্দ শুনুন।
661
01:02:12,783 --> 01:02:15,181
যদি না করেন,
662
01:02:16,474 --> 01:02:18,684
কোন ভয় নেই।
663
01:02:19,758 --> 01:02:23,114
ভগবান তোমার কান্না দেখেছেন
664
01:02:23,137 --> 01:02:26,014
এবং আপনার প্রার্থনা শুনেছি।
665
01:02:26,732 --> 01:02:28,650
এটা আঘাত করে না
666
01:02:28,673 --> 01:02:30,111
আরও,
667
01:02:30,134 --> 01:02:31,840
এটা করে?
668
01:02:31,863 --> 01:02:34,222
ব্যথা দেখুন
669
01:02:34,245 --> 01:02:35,971
চলে যান
670
01:02:35,994 --> 01:02:38,679
একটি সাদা কচ্ছপ ঘুঘুর মত।
671
01:02:38,990 --> 01:02:42,251
সেখানে। জানলা দিয়ে উড়তে দেখো?
672
01:02:42,274 --> 01:02:44,192
এটা সব চলে গেছে।
673
01:02:44,215 --> 01:02:46,517
এখন ঘুমাতে যান।
674
01:02:47,522 --> 01:02:49,248
আমার ছেলে,
675
01:02:49,463 --> 01:02:50,997
ঘুম।
676
01:02:53,537 --> 01:02:54,975
ঘুম।
677
01:02:55,862 --> 01:02:57,300
ঘুম।
678
01:03:21,378 --> 01:03:23,152
সে কেমন আছে?
679
01:03:23,612 --> 01:03:26,566
ফাদার গ্রিগোরি তাকে সুস্থ করেছেন।
680
01:03:26,892 --> 01:03:29,654
- কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে সাইবেরিয়ায় আছে।
- হ্যাঁ।
681
01:03:31,810 --> 01:03:34,304
আমি একবার ঈশ্বরের দিকে থুথু দিলাম।
682
01:03:34,715 --> 01:03:36,533
আর কখনো নয়।
683
01:04:21,716 --> 01:04:25,015
আমি জানি যে সব আছে
আপনি আরো আকাঙ্ক্ষিত.
684
01:04:25,038 --> 01:04:27,148
এমনকি সবচেয়ে বিশ্বস্ত।
685
01:04:27,815 --> 01:04:30,118
তুমি জার,
686
01:04:30,141 --> 01:04:32,707
মানুষের পিতা
687
01:04:32,730 --> 01:04:35,453
বোকাদের জয়ী হতে দেবেন না।
688
01:04:35,588 --> 01:04:38,657
তাদের নিক্ষেপ করতে দেবেন না
নিজেদের এবং আমাদের
689
01:04:38,680 --> 01:04:40,698
অতল গহ্বরে
690
01:05:12,741 --> 01:05:15,129
আমার মূল্যবান প্রিয়তম,
691
01:05:15,206 --> 01:05:18,131
আমি সদর দফতরে পৌঁছেছি
মঙ্গলবার সকালে
692
01:05:18,294 --> 01:05:21,152
পরিস্থিতি আরও খারাপ
কল্পনাতীত।
693
01:05:21,199 --> 01:05:23,549
আমাদের পুরুষরা মুখোমুখি
জার্মান মেশিনগান
694
01:05:23,572 --> 01:05:25,445
হাতে লাঠি নিয়ে।
695
01:05:25,468 --> 01:05:27,980
তারা তাদের জন্য অপেক্ষা করে
সহযোদ্ধাদের মৃত্যু
696
01:05:28,003 --> 01:05:30,209
যাতে তাদের কাছে বন্দুক থাকতে পারে।
697
01:05:32,421 --> 01:05:34,924
বাড়িতে বিপ্লবীদের হিসাবে,
698
01:05:34,947 --> 01:05:37,057
আমি বলি তাদের সবাইকে ডুবিয়ে দাও।
699
01:05:37,351 --> 01:05:40,026
কিভাবে আমি চাই স্টলিপিন এখনও আমাদের সাথে থাকুক।
700
01:05:40,103 --> 01:05:42,817
জার্মানদের আছে
ইতিমধ্যেই রিগাতে আঘাত হেনেছে,
701
01:05:42,903 --> 01:05:45,531
অন্যরা যখন মিছিল করেছে
গ্যালিসিয়ার দিকে।
702
01:05:45,598 --> 01:05:48,101
আমার জেনারেল এবং আমি একমত হতে পারি না,
703
01:05:48,121 --> 01:05:50,728
আমাদের বাহিনীকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া অনুচিত।
704
01:05:51,135 --> 01:05:53,833
আমরা উত্তরে যেতে পারি, রিগার দিকে,
705
01:05:53,856 --> 01:05:55,715
কিন্তু ইতিমধ্যে শীতকাল
706
01:05:55,715 --> 01:05:58,843
এবং যে একা প্রতিরোধ করা উচিত
জার্মানরা বসতি স্থাপন থেকে।
707
01:05:58,880 --> 01:06:00,761
দক্ষিণ অরক্ষিত,
708
01:06:00,784 --> 01:06:02,414
বিশেষ করে গ্যালিসিয়া।
709
01:06:02,629 --> 01:06:03,588
710
01:06:04,977 --> 01:06:07,470
আমরা উত্তর বা দক্ষিণ সরানো উচিত?
711
01:06:09,661 --> 01:06:11,099
বাবা?
712
01:06:14,830 --> 01:06:16,269
উত্তর
713
01:06:16,483 --> 01:06:18,593
"ফাদার গ্রিগোরি
714
01:06:19,683 --> 01:06:21,313
"আপনাকে অনুরোধ করছি
715
01:06:21,720 --> 01:06:24,597
"একটি অগ্রিম অর্ডার করতে
716
01:06:25,920 --> 01:06:27,934
"রিগার দিকে।"
717
01:06:29,397 --> 01:06:31,728
রাতে দেখা গেল।
718
01:06:32,629 --> 01:06:34,797
"এই বার্তা
719
01:06:34,916 --> 01:06:37,026
"প্রোম্পট করা হয়
720
01:06:38,104 --> 01:06:40,502
"সে যা দেখেছিল তার দ্বারা
721
01:06:41,292 --> 01:06:43,594
"রাতে।"
722
01:06:47,019 --> 01:06:49,321
--
723
01:06:50,326 --> 01:06:53,874
দুই মিলিয়ন রাশিয়ান আছে
ইতিমধ্যে সামনে মারা গেছে!
724
01:06:53,897 --> 01:06:57,158
সাইবেরিয়ার এই পাগলের সাহায্যে!
725
01:06:57,277 --> 01:07:00,634
সারিনা আমাদের সন্তানদের ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাচ্ছে!
726
01:07:00,657 --> 01:07:03,342
আর কতদিন
727
01:07:03,365 --> 01:07:06,626
আমরা কি এই রক্তপিপাসুদের অনুমতি দিই...
728
01:07:07,224 --> 01:07:10,101
আমাদের মুখে থুতু দিতে।
729
01:07:10,483 --> 01:07:13,111
আমি কি সঠিক কাজ করেছি?
730
01:07:13,326 --> 01:07:15,723
আমাকে একটি চিহ্ন পাঠান...
731
01:07:21,474 --> 01:07:23,008
দয়া করে
732
01:07:33,323 --> 01:07:34,665
মামা!
733
01:07:34,689 --> 01:07:39,350
পবিত্র মা আমার প্রার্থনার উত্তর দেবেন না।
সে আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে। আমাকে সাহায্য করুন!
734
01:07:40,739 --> 01:07:42,657
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
735
01:07:42,680 --> 01:07:44,790
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?
736
01:07:45,292 --> 01:07:46,827
সপ্তাহ।
737
01:07:53,728 --> 01:07:55,646
এখানে বিশ্বাসঘাতক!
738
01:07:57,609 --> 01:08:00,582
রক্তাক্ত নিকোলাসের সাথে নিচে!
739
01:08:01,493 --> 01:08:03,794
আর জার্মান কুত্তা!
740
01:08:07,316 --> 01:08:10,193
-
741
01:08:11,390 --> 01:08:13,308
--
742
01:08:14,313 --> 01:08:17,766
আমাদের কি রাশিয়ানদের দায়িত্ব নেই...
743
01:08:19,035 --> 01:08:20,953
আমাদের মঠ বন্ধ করতে
744
01:08:20,976 --> 01:08:24,045
সে নষ্ট হওয়ার আগে-
রাজবংশ
745
01:08:24,104 --> 01:08:26,022
এবং সমস্ত রাশিয়া!
746
01:08:26,045 --> 01:08:28,596
আমরা আর পাশে দাঁড়াতে পারছি না
747
01:08:28,619 --> 01:08:31,966
ঈশ্বরের এই মানুষ হিসাবে
আমাদের জাতিকে অপবিত্র করে!
748
01:08:31,976 --> 01:08:35,141
জার নাম হলে
আপনার কাছে কিছু মানে!
749
01:08:35,164 --> 01:08:37,369
আপনি যদি রাশিয়াকে বাঁচানোর আশা করেন
750
01:08:37,392 --> 01:08:39,982
বিপ্লবীদের কাছ থেকে
যারা তাকে হুমকি দেয়,
751
01:08:39,982 --> 01:08:42,283
তারপর গ্রিগরি রাসপুটিন
752
01:08:42,306 --> 01:08:44,416
থামাতে হবে!
753
01:08:44,439 --> 01:08:45,974
শোন, শোন!
754
01:08:52,204 --> 01:08:54,122
755
01:08:56,086 --> 01:08:58,004
--
756
01:09:05,065 --> 01:09:07,750
আমি তাকে থামাতে সবকিছু করব।
757
01:09:07,870 --> 01:09:09,826
আমার দেশের জন্য।
758
01:09:25,727 --> 01:09:28,221
আপনি কি দৃষ্টি দেখেছেন?
759
01:09:28,819 --> 01:09:30,737
মিথ্যা বলবেন না।
760
01:09:36,300 --> 01:09:38,123
আমি তাকে দেখেছি।
761
01:09:38,147 --> 01:09:40,535
সে আমাকে আমার ক্ষমতা দিয়েছে।
762
01:09:41,037 --> 01:09:44,298
আমি আর কিভাবে পারে
ছেলেটির সম্পর্কে জানেন?
763
01:09:45,153 --> 01:09:47,513
আপনি কি দৃষ্টি দেখেছেন?
764
01:09:49,166 --> 01:09:51,314
আমি শপথ!
765
01:09:51,913 --> 01:09:54,790
মনের মধ্যে নাকি চোখের সামনে?
766
01:09:57,299 --> 01:10:00,185
মনের মধ্যে নাকি চোখের সামনে?
767
01:10:00,208 --> 01:10:03,145
- এটা একই.
- আপনি পার্থক্য জানেন না?
768
01:10:03,158 --> 01:10:06,036
আমি তাকে দেখেছি, যে সব গণনা!
769
01:10:06,084 --> 01:10:08,433
কোথায় দেখেছেন বলুন তো?
770
01:10:09,511 --> 01:10:11,046
বল!
771
01:10:13,033 --> 01:10:15,526
আমি পাগল নই!
772
01:10:15,549 --> 01:10:17,371
আপনি তাকে কোথায় দেখেছেন?
773
01:10:17,394 --> 01:10:19,002
এটা একই!
774
01:10:19,025 --> 01:10:20,463
উত্তর!
775
01:10:30,384 --> 01:10:31,918
এখানে।
776
01:10:34,937 --> 01:10:37,239
কিন্তু দেখ আমি তোমার জন্য কি করেছি!
777
01:10:37,262 --> 01:10:38,988
ওহ, সত্যিই দেখুন.
778
01:10:39,011 --> 01:10:40,929
আমি তাকে দেখেছি!
779
01:10:41,240 --> 01:10:43,542
সে আমার কাছে এসেছিল!
780
01:10:43,852 --> 01:10:45,962
আমার কাছে যাদু আছে!
781
01:10:45,985 --> 01:10:48,191
শয়তানের কাছ থেকে!
782
01:10:52,096 --> 01:10:53,823
মা,
783
01:10:54,709 --> 01:10:57,202
আমার দিকে তাকান, দয়া করে!
784
01:11:12,877 --> 01:11:14,507
মামা!
785
01:11:20,713 --> 01:11:22,152
মামা!
786
01:11:23,253 --> 01:11:24,691
মামা!
787
01:11:26,443 --> 01:11:27,978
788
01:11:42,111 --> 01:11:43,646
আমি...
789
01:11:43,669 --> 01:11:45,203
ছেড়ে
790
01:11:45,226 --> 01:11:46,761
এই
791
01:11:48,825 --> 01:11:50,426
পিছনে
792
01:11:57,821 --> 01:11:59,059
কি?
793
01:11:59,082 --> 01:12:02,565
এই মুহুর্তে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত,
ইনি প্রিন্স ফেলিক্স ইউসুপভ।
794
01:12:02,607 --> 01:12:06,069
আমার স্ত্রী ইরিনা খুব অসুস্থ এবং তিনি
আপনি এসে তাকে দেখতে পাবেন কিনা জিজ্ঞাসা.
795
01:12:06,840 --> 01:12:07,895
না.
796
01:12:07,918 --> 01:12:10,508
দয়া করে, পিতা, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
797
01:12:12,115 --> 01:12:13,649
আমি পারি না।
798
01:12:13,864 --> 01:12:16,550
তুমি না বলবে না
জার ভাতিজির কাছে?
799
01:12:20,263 --> 01:12:22,430
আমি 3 দিনের মধ্যে আসব।
800
01:12:22,453 --> 01:12:24,966
কিন্তু তিনি ক্রিমিয়া চলে যান
সকালে
801
01:12:24,989 --> 01:12:26,811
আমি একটা মোটর পাঠাব।
802
01:12:30,406 --> 01:12:31,844
বাবা?
803
01:12:33,329 --> 01:12:35,247
তারপর এটা করুন.
804
01:13:12,176 --> 01:13:15,119
তাকে কয়টা খেতে হবে?
805
01:13:15,293 --> 01:13:18,591
এর মধ্যে একটি কেক
সাথে সাথে তাকে মেরে ফেলবে।
806
01:13:23,367 --> 01:13:25,679
আমি খুব খুশি আপনি আসতে পারেন.
807
01:13:26,359 --> 01:13:30,243
এটি আমার পিতামাতার ডোমেইন,
আমার ঘরগুলো বেসমেন্টে।
808
01:13:30,458 --> 01:13:33,739
ইরিনা কিছু বন্ধুদের বিনোদন দিচ্ছে,
তারা করবে --
809
01:13:34,127 --> 01:13:37,647
- আমি ভেবেছিলাম সে মারা যাচ্ছে।
- সে মাথা ব্যাথা করছে।
810
01:13:54,958 --> 01:13:56,905
আপনি কি পান করেন?
811
01:13:57,119 --> 01:13:58,846
- মাদিরা।
- আহ।
812
01:13:59,053 --> 01:14:01,700
আমরা থেকে কিছু আছে
আমাদের নিজস্ব দ্রাক্ষাক্ষেত্র।
813
01:14:18,647 --> 01:14:20,306
রাশিয়ার কাছে।
814
01:14:22,501 --> 01:14:24,209
রাশিয়ার কাছে।
815
01:14:54,437 --> 01:14:55,665
না.
816
01:14:55,688 --> 01:14:57,318
আরও ওয়াইন।
817
01:15:50,379 --> 01:15:52,700
আপনি কি এ ফাঁক করছেন?
818
01:16:01,849 --> 01:16:04,007
তাহলে, সে কোথায়?
819
01:16:07,483 --> 01:16:09,401
আমি ঠিক ফিরে আসব.
820
01:16:21,960 --> 01:16:23,514
সে কি মারা গেছে?
821
01:16:23,537 --> 01:16:25,072
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
822
01:16:25,095 --> 01:16:27,588
- সে কি একটা খেয়েছে?
-তিনটা খেয়েছে!
823
01:16:32,069 --> 01:16:33,708
বিশুদ্ধ সায়ানাইড।
824
01:16:33,731 --> 01:16:35,457
আমি শপথ করছি।
825
01:16:41,376 --> 01:16:43,390
তার মদের মধ্যে।
826
01:16:44,779 --> 01:16:46,217
এটা সব?
827
01:16:46,240 --> 01:16:47,583
যাও।
828
01:16:53,909 --> 01:16:56,211
829
01:17:05,364 --> 01:17:06,802
ব্রাভো।
830
01:17:07,017 --> 01:17:10,853
আমি জানি একটা পতিতালয় আছে
শুধুমাত্র জিপসি। আমরা সেখানে যাব।
831
01:17:11,091 --> 01:17:14,927
ঈশ্বরকে মনে রেখে
এবং মাংসে মানবজাতি।
832
01:17:20,299 --> 01:17:22,687
আমি পিপা স্বাদ নিতে পারেন.
833
01:17:22,710 --> 01:17:24,244
আমি যাচ্ছি।
834
01:17:24,267 --> 01:17:25,802
কিন্তু... ইরিনা আসছে।
835
01:17:25,881 --> 01:17:28,633
সে আসছে, সে আসছে।
হয়তো সে উড়ে গেছে এবং আমি তাকে মিস করেছি।
836
01:17:28,633 --> 01:17:31,337
সে সকালে চলে যায়,
সে ৬ মাসের জন্য চলে যাবে।
837
01:17:32,703 --> 01:17:35,388
তারপর আমাকে আরও কিছু মাদিরা নিয়ে যান।
838
01:17:37,376 --> 01:17:38,910
এটা উপরে.
839
01:17:38,933 --> 01:17:42,098
840
01:17:48,068 --> 01:17:50,753
হয়তো... সে পবিত্র!
841
01:17:55,141 --> 01:17:56,752
এটা অসম্ভব।
842
01:17:56,775 --> 01:17:58,501
সে সব পান করেছে?
843
01:17:58,716 --> 01:18:00,442
সে নাচছে।
844
01:18:06,955 --> 01:18:08,807
তাহলে তাকে যেতে দাও।
845
01:18:08,830 --> 01:18:11,036
তিনি এই বাড়িটিকে জীবিত রেখে যেতে পারবেন না!
846
01:18:28,649 --> 01:18:31,526
847
01:18:40,301 --> 01:18:42,958
এই মন্ত্রিসভা সুন্দর.
848
01:18:42,981 --> 01:18:44,899
আমি এটা নিতে পারি?
849
01:18:47,247 --> 01:18:48,685
850
01:18:52,207 --> 01:18:53,645
851
01:18:53,764 --> 01:18:55,203
852
01:19:36,161 --> 01:19:37,888
সে মারা গেছে।
853
01:19:52,777 --> 01:19:54,724
ব্যাগ নাও।
854
01:19:54,843 --> 01:19:56,377
পাগল নাকি!
855
01:19:56,400 --> 01:19:58,126
কিছু বাতাস পান!
856
01:20:47,563 --> 01:20:49,481
--
857
01:20:53,578 --> 01:20:55,304
তাকে গুলি কর!
858
01:20:59,712 --> 01:21:01,438
তাকে মেরে ফেলো!
859
01:21:46,668 --> 01:21:48,298
ব্যথা.
860
01:21:52,398 --> 01:21:54,153
ব্যথা.
861
01:22:01,608 --> 01:22:03,334
এটা শেষ.
862
01:22:27,480 --> 01:22:29,686
আমি এটা রেখে যাচ্ছি
863
01:22:29,709 --> 01:22:32,106
কারণ আমি শীঘ্রই মারা যাব।
864
01:22:32,131 --> 01:22:35,344
জান যদি আমাকে হত্যা করা হয়
আমার ভাই কৃষকদের দ্বারা
865
01:22:35,439 --> 01:22:37,789
তাহলে আপনার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
866
01:22:37,837 --> 01:22:41,031
কিন্তু যদি আমি অভিজাতদের দ্বারা খুন হই
867
01:22:41,146 --> 01:22:44,982
যদি তোমার আত্মীয়রা আমার মৃত্যু ঘটায়,
তারপর কেউ না
868
01:22:45,251 --> 01:22:48,185
আপনি বা আপনার সন্তানদের নয়
জীবিত থাকবে
869
01:22:48,339 --> 01:22:51,244
2 বছরেরও বেশি সময় ধরে।
870
01:22:51,734 --> 01:22:55,454
তোমাদের সবাইকে হত্যা করা হবে
রাশিয়ান জনগণের দ্বারা
871
01:22:56,148 --> 01:22:57,971
আপনার বন্ধু,
872
01:22:57,994 --> 01:22:59,720
গ্রিগোরি।
873
01:23:05,016 --> 01:23:06,493
হ্যাঁ?
874
01:23:11,886 --> 01:23:14,284
মাফ করবেন মহারাজ,
875
01:23:14,779 --> 01:23:17,522
কিন্তু তারা শুধু লাশ খুঁজে পেয়েছে।
876
01:23:19,508 --> 01:23:21,272
কে এটা করেছে?
877
01:23:21,295 --> 01:23:23,693
আমরা ভ্লাদিমির পুরিশকেভিচকে ধরে আছি,
878
01:23:23,766 --> 01:23:26,643
ডুমার ভাইস-প্রেসিডেন্ট।
879
01:23:28,954 --> 01:23:32,522
পাশাপাশি প্রিন্স ফেলিক্স ইউসুপভ।
880
01:23:34,891 --> 01:23:36,827
আমি খুব দুঃখিত.
881
01:23:36,946 --> 01:23:39,152
আপনার নিজের পরিবার।
882
01:23:50,763 --> 01:23:54,676
সেই দিন থেকে,
মা আর হাসেননি।
883
01:24:01,638 --> 01:24:03,652
আমরা ফাদার গ্রিগোরিকে কবর দিয়েছিলাম
884
01:24:03,675 --> 01:24:06,265
প্রাসাদের কাছে একটি গোপন স্থানে।
885
01:24:06,913 --> 01:24:09,445
তার হত্যাকারীদের নির্বাসিত করা হয়েছিল।
886
01:24:09,564 --> 01:24:12,251
মা বলেছিল ওরা
যথেষ্ট কঠোর শাস্তি হয়নি
887
01:24:12,318 --> 01:24:14,697
তারা আমাদের সাথে যা করেছে তার জন্য।
888
01:24:14,816 --> 01:24:18,306
তারা নিয়ে গেছে
আমাদের একমাত্র বন্ধু ছিল।
889
01:24:18,330 --> 01:24:20,248
890
01:24:34,967 --> 01:24:36,885
-
891
01:24:40,790 --> 01:24:42,517
দয়া করে, করবেন না।
892
01:24:42,731 --> 01:24:44,649
-
893
01:24:51,071 --> 01:24:52,989
-
894
01:24:55,433 --> 01:24:57,351
-
895
01:25:00,466 --> 01:25:02,384
-
896
01:25:06,961 --> 01:25:08,495
-
897
01:25:12,400 --> 01:25:14,318
-
898
01:25:45,570 --> 01:25:47,986
পাপা বলেছেন যা ঈশ্বর দিয়েছেন
899
01:25:48,009 --> 01:25:50,503
মানুষ দ্বারা কেড়ে নেওয়া যায় না।
900
01:25:50,917 --> 01:25:53,046
কেন ঈশ্বর দূরে তাকিয়ে ছিলেন
901
01:25:53,069 --> 01:25:55,755
কখন বাবাকে সিংহাসন ছেড়ে দিতে হয়েছিল?
902
01:26:01,601 --> 01:26:03,519
-
903
01:26:49,677 --> 01:26:51,195
যাও...
904
01:26:53,559 --> 01:26:55,477
এই ভাবে।
905
01:27:10,536 --> 01:27:12,454
-
906
01:27:27,150 --> 01:27:29,068
তাদের পিক আপ.
907
01:29:03,554 --> 01:29:05,472
-
908
01:29:31,750 --> 01:29:34,493
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি.
909
01:29:38,621 --> 01:29:40,731
তারা খালা এলাকে মেরেছে,
910
01:29:40,755 --> 01:29:43,258
আঙ্কেল সার্জ, ইগর,
911
01:29:43,281 --> 01:29:45,775
কনস্টানটাইন, ওলেগ।
912
01:29:45,809 --> 01:29:49,070
আমাদের সকল আত্মীয়
যারা পালাতে পারেনি
913
01:30:12,838 --> 01:30:16,892
নতুন শাসকরা আমাদের বন্দী করেছে
সাইবেরিয়ার একটি বাড়িতে
914
01:30:16,916 --> 01:30:21,323
{\an5}16 জুলাই, 1918 IPATIEV
ইয়েকাটেরিনবার্গ, সাইবেরিয়া
915
01:30:17,947 --> 01:30:21,414
{\an8}আজ ১৮ মাস হল৷
যেহেতু বাবা গ্রিগোরি মারা গেছেন।
916
01:30:34,509 --> 01:30:35,947
মামা।
917
01:30:41,893 --> 01:30:43,908
ভয় পাবেন না।
918
01:30:45,280 --> 01:30:47,647
আমি ভয় পাচ্ছি না, মা।
919
01:30:48,150 --> 01:30:50,356
তাহলে আমি থাকব না।
920
01:30:51,936 --> 01:30:53,950
আল্লাহর উপর ভরসা রাখুন।
921
01:30:54,740 --> 01:30:56,659
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
922
01:31:17,235 --> 01:31:19,536
আমি অনেক ভুল করেছি।
923
01:31:20,735 --> 01:31:22,701
আমি খুব দুঃখিত.
924
01:31:24,738 --> 01:31:27,807
তুমি সবসময় আমাকে ভালোবাসো
কারও চেয়ে বেশি।
925
01:31:27,880 --> 01:31:31,227
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব
কারও চেয়ে বেশি।
926
01:31:37,383 --> 01:31:38,870
মাঝে মাঝে,
927
01:31:39,014 --> 01:31:41,920
আপনি কোথায় জানেন না
উত্তর খুঁজতে।
928
01:31:42,519 --> 01:31:43,862
মাঝে মাঝে,
929
01:31:43,885 --> 01:31:46,570
আপনি কি বিশ্বাস করতে জানেন না।
930
01:32:16,398 --> 01:32:19,332
বুকে গাছের কথা মনে আছে?
931
01:32:20,122 --> 01:32:22,136
জেলেরা?
932
01:32:23,456 --> 01:32:25,212
তাদের oars সঙ্গে.
933
01:32:26,688 --> 01:32:29,756
এবং আমি কখনই, কখনই ছেড়ে যেতে চাইনি।
934
01:32:32,582 --> 01:32:34,500
935
01:32:37,832 --> 01:32:39,462
প্রস্তুত হও!
936
01:33:19,220 --> 01:33:20,946
এখানে.
937
01:33:32,718 --> 01:33:35,452
আমরা আপনার ছবি তুলতে যাচ্ছি.
938
01:33:35,858 --> 01:33:37,201
কেন?
939
01:33:37,254 --> 01:33:39,355
মস্কোতে গুজব রয়েছে
940
01:33:39,378 --> 01:33:42,142
যা বলে যে তোমরা সবাই মৃত।
941
01:33:42,165 --> 01:33:43,671
সব আছে.
942
01:33:48,188 --> 01:33:50,777
আমরা অন্তত কিছু চেয়ার পেতে পারি?
943
01:33:50,911 --> 01:33:52,408
চেয়ার.
944
01:34:50,314 --> 01:34:52,529
রাশিয়ার বিরুদ্ধে অপরাধের জন্য,
945
01:34:52,552 --> 01:34:55,957
ইউরাল সোভিয়েত এতদ্বারা করেছে
তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে।
946
01:34:59,386 --> 01:35:01,382
তোমার জীবন শেষ।
947
01:35:01,405 --> 01:35:02,556
কি?
948
01:35:44,251 --> 01:35:47,660
কখনও কখনও আমাদের করতে হবে
কিছুতে বিশ্বাস করুন
949
01:35:53,218 --> 01:35:56,487
কখনও কখনও আমাদের করতে হবে
যাদুতে বিশ্বাসী
950
01:35:58,685 --> 01:36:00,986
ব্যথা কি চলে গেছে?
951
01:36:02,279 --> 01:36:03,622
হ্যাঁ।
952
01:36:07,694 --> 01:36:09,194
953
01:36:10,918 --> 01:36:16,918
রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট বরিস ইয়েলৎসিন ঘোষণা করেছেন
যে রাজকীয় রোমানভ পরিবারের হাড়,
954
01:36:16,942 --> 01:36:20,942
যা আবিষ্কৃত হয়েছে
1991 সালে সাইবেরিয়ার একটি বনে,
955
01:36:20,966 --> 01:36:26,166
আনুষ্ঠানিকভাবে দাফন করা হবে
1996 সালের শীতে।
956
01:36:26,442 --> 01:36:33,442
<ফন্ট রঙ="
আইনসভার নিয়ন্ত্রণ ফিরে পান,
957
01:36:33,466 --> 01:36:40,466
রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ প্রত্যাখ্যান করেছিল
আনুষ্ঠানিক দাফন অনুমোদন করার জন্য।
958
01:36:40,466 --> 01:36:47,066
আজ জার নিকোলাসের দেহাবশেষ,
Tsarina আলেকজান্দ্রা, তাদের 3 কন্যা,
তাদের ডাক্তার এবং চাকর
959
01:36:47,090 --> 01:36:52,490
একটি সরকারি স্টোররুমে শুয়ে আছে
একটি চূড়ান্ত বিশ্রামের জন্য অপেক্ষা করছে।
960
01:36:52,514 --> 01:36:58,514
আলেক্সির দেহাবশেষ আছে
পুনরুদ্ধার করা হয়নি।